"La expresión pasó a designar todo lo que fuera diferente o, aunque no lo fuese, supusiera una nueva interpretación. El Flamengo derrotó al invencible Santos de Pelé por uno a cero, con gol en propia meta: y eso era una "goleada bossa nova". Los paracaidistas brasileños acudían al Canal de Panama con un uniforme nuevo... y era un uniforme "bossa nova". En la UDN, un partido político que no cesaba de elegir militares, se formó un sector moderadament renovador: y ésta era la "bossa nova de la UDN". La bossa nova no era culpable de tales abusos.La empresa de electrodomésticos Brastemp lanzó una nevera "Príncipe de bossa nova", que era "mayor por dentro y menor por fuera". La Westinghouse inventó la lavadora para ropa de color, con el esmalte del cuadro de mandos en colores: y se la llamó "bossa nova". Aparatos de radio, gramófonos, enceradoras, máquinas de afeitar y demás utensilios que empezaban a producirse en Brasil, nuevos modelos de zapatos, corbatas y hasta edificios, se lanzaban bajo la etiqueta "bossa nova". Todo esto formaba parte de la oleada de modernización que se había adueñado de Brasil en 1960."
Ruy Castro, Bossa Nova. La historia y las historias.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada