dimecres, 14 d’agost del 2024

The meaning of your life


Once upon a time, there lived two elephants. One was yellow, and the other was speckled. They lived happily. They adored picking flowers. Sometimes they played badminton. They hopped and jumped, and they loved meadows. And here came the Terribly-Big Meaning. And he said to them:

"Listen to me, my good elephants. Is that what you really want?".

The elephants were confused. They never thought about things like that. And they didn't know what to want and what not to.

"Good", said the Terribly-Big Meaning, "then answer me one more question, what is the meaning of your life?".

And the elephants started thinking again. The yellow elephant had been thinking for so long that he turned green, and the polka-dotted one hid under the bed.

Oh, elephants, poor little elephants. They could not answer any of the questions. They exhausted themselves and were about to die. They would probably have died if they hadn't recalled in the morning that they wanted to play badminton, pick flowers and chase bees in the meadow. They burst out laughing and went on with their business.

Anna Dovhan.

dissabte, 27 d’abril del 2024

La jerarquía del partido



Ignat Yúrovich era apuesto y parecía animoso. Echaba un vistazo a su alrededor con mirada maliciosa. Unos rizos canosos salpicaban su generosa calva; sus cejas pobladas coronaban su rostro y le otorgaban un aspecto desafiante; su nariz era un poco ganchuda y, mientras hablaba, su dentadura postiza crujía en alguna parte de su cráneo. En las solapas de la americana lucía varias medallas al mérito en el trabajo y de congresista sindical. Estaba recostado sobre la cama, que estaba sin hacer, con el traje puesto y la camisa blanca almidonada. Calzaba unas chancletas de goma, que contrastaban con todas aquellas medallas de trabajador ejemplar. Tanto el traje marrón como las insignias le conferían un cierto parecido con William Burroughs si este hubiera sido miembro de la Unión de Escritores de la URSS. Junto al director jubilado, sobre un taburete pintado toscamente de azul, estaba sentada una sanitaria corpulenta y pechugona a quien Ignat Yúrovich llamaba Natasha y a la que mortificaba de forma expresa, sin que la presencia de extraños lo impidiera. Natasha, por su parte, todo hay que decirlo, respetaba escrupulosamente la jerarquía del Partido: con mucha paciencia, le servía al viejo ron en una taza metálica, llenaba de tabaco su pipa repujada en plata, espantaba las mariposas que se posaban sobre su calva, le hacía friegas en sus piernas decrépitas con perfume francés y le quitaba de las manos las revistas pornográficas. Y todas aquellas cosas las hacía sin pronunciar palabra ni mirar siquiera en nuestra dirección.


Serhiy Zhadan, Voroshilovgrado.

dimarts, 19 de març del 2024

Los mejores libros del Iceberg 2023

 


 
Iceberg de oro, Radetzkymarsch, Joseph Roth.

Iceberg de plata. East West street, Philippe Sands.

Iceberg de bronce. Say nothing, Patrick Radden Keefe.
 
*.*.*

4. Una novela rusa, Emmanuel Carrère. 
 
5. Travels with Charley, John Steinbeck.

dimarts, 16 de gener del 2024

The best 2023 Iceberg music





Iceberg de oro: Pregaria a la Santa Madre de Dios, Anna Gavrilets.

Iceberg de plata: Immensità, Andrea Laszlo.

Iceberg de bronce: Moral of the story, Ashe.
+.+.+

4, Shchedryk, Mykola Leontovych.

5, Outlawz, Rick Ross.

divendres, 12 de gener del 2024

The 2023 best Iceberg Movies

 



Golden Iceberg: Being John Malkovich, directed by Spike Jonze.

Silver Iceberg: Faust, directed by Jan Svankmajer.

Bronze Iceberg: Do the right thing, directed by Spike Lee.

+.+.+

Generación low cost, directed by Julie Lecoustre & Emmanuel Marre.